1 00:00:00,000 --> 00:02:20,000 Baahubali_The_Beginning Sincronizar novamente e editar Tharindu_Lakmal_Jeewantha 2 00:02:20,950 --> 00:02:23,150 Espírito do Supremo Tribunal... 3 00:02:25,450 --> 00:02:28,650 Eu cometi muitos crimes causaram a morte de muitas vítimas. 4 00:02:28,670 --> 00:02:30,540 Pegue sub-redes. 5 00:02:30,560 --> 00:02:34,530 Mas esta criança estava viva. 6 00:02:34,997 --> 00:02:39,377 Até que alguém salve esta criança, 7 00:02:39,397 --> 00:02:42,647 deve viver em Mahishmati para recuperar sua posição. 8 00:02:43,027 --> 00:02:47,067 Mahendra Baahubali Viva! 9 00:02:49,000 --> 00:02:55,074 Anuncie seu produto ou marca aqui entre em contato com www.OpenSubtitles.org hoje 10 00:03:18,777 --> 00:03:20,977 O que é isso? 11 00:03:25,966 --> 00:03:28,166 Mau, salve-o! 12 00:03:30,607 --> 00:03:32,807 Vamos, apresse-se! 13 00:03:57,924 --> 00:04:00,093 - A WHO? - Não sei. 14 00:04:00,113 --> 00:04:02,613 O anel em sua mão aparência de uma rainha. 15 00:04:02,822 --> 00:04:05,232 Enquanto morria, sua mão apenas até o topo do penhasco. 16 00:04:08,588 --> 00:04:10,788 Chefe, aí vêm os corpos! 17 00:04:13,123 --> 00:04:13,892 Essas pessoas são? 18 00:04:13,912 --> 00:04:16,055 A mãe matou duas pessoas. 19 00:04:16,075 --> 00:04:18,275 Eles provavelmente caíram e a mataram. 20 00:04:21,052 --> 00:04:23,252 Chefe! 21 00:04:26,415 --> 00:04:29,785 Há uma caverna aqui. Não sei mais o que é. 22 00:04:29,805 --> 00:04:31,344 Chefe... 23 00:04:32,592 --> 00:04:35,382 Como eles entram nesta caverna eles estão aí? 24 00:04:35,402 --> 00:04:38,481 A mãe do bebê estava apenas no topo do penhasco... 25 00:04:38,482 --> 00:04:40,481 Vem disso? 26 00:04:40,482 --> 00:04:41,941 Eu acho que isso está errado. 27 00:04:41,942 --> 00:04:43,941 Essas pessoas querem matar a criança... 28 00:04:43,942 --> 00:04:48,522 - para trazer esta montanha. - Mas onde deveria. 29 00:04:49,322 --> 00:04:51,191 Agora é um filho você. 30 00:04:51,192 --> 00:04:53,392 Uma mãe sem filhos como você... 31 00:04:53,412 --> 00:04:55,126 era divino confiado por este rio. 32 00:04:55,280 --> 00:04:57,480 OK. Se alguém se opuser a isso... 33 00:04:57,591 --> 00:04:59,791 Eles morrerão exorbitantes. 34 00:05:00,711 --> 00:05:03,091 Ei, por que tão silencioso? Mau mordeu esta caverna! 35 00:05:22,034 --> 00:05:23,613 O que você está fazendo aqui? 36 00:05:23,633 --> 00:05:25,833 O que você quiser. 37 00:05:34,308 --> 00:05:36,221 Rascal! Existem monstros lá. 38 00:05:36,241 --> 00:05:38,257 Se você for lá, será comido. 39 00:05:38,277 --> 00:05:39,971 Eu vou subir lá. 40 00:05:39,992 --> 00:05:41,474 Em vez disso, devo ser um pai obediente. 41 00:05:41,494 --> 00:05:43,694 Venha aqui! 42 00:06:02,300 --> 00:06:04,550 Quantas vezes mamãe contou não está subindo. 43 00:06:04,570 --> 00:06:06,699 Por que tentar escalá-lo, querido? 44 00:06:06,700 --> 00:06:08,990 Não venha de novo então, filho? 45 00:07:00,797 --> 00:07:02,997 Desta vez parece subir mais alto antes. 46 00:07:03,017 --> 00:07:05,517 Como posso vê-lo subir para onde? 47 00:07:05,537 --> 00:07:07,186 O pico ficou nublado então. 48 00:07:07,206 --> 00:07:09,219 Ele já havia caído aproximadamente 100 vezes? 49 00:07:09,239 --> 00:07:10,828 Bem, 100 vezes. 50 00:07:10,848 --> 00:07:13,758 S chão frio. 51 00:07:48,237 --> 00:07:53,377 outro, olhe para a mãe dele estão em qualquer cena lá. 52 00:07:56,432 --> 00:07:58,310 Shiva, Shiva! 53 00:07:58,330 --> 00:08:01,268 Shiva, Shiva! 54 00:08:02,707 --> 00:08:04,296 15 vezes. 55 00:08:04,297 --> 00:08:06,626 Banho em extração de água 1000... 56 00:08:06,627 --> 00:08:08,756 solicitações seriam implementadas. 57 00:08:08,757 --> 00:08:12,377 Swami, terminei, apliquei no filho dele ok? 58 00:08:12,942 --> 00:08:15,142 Meu filho vai parar de subir, certo? 59 00:08:15,162 --> 00:08:17,872 Não, ela pensou que Shiva é o quê? 60 00:08:17,892 --> 00:08:20,142 Ela deve sempre lembrá-lo... 61 00:08:20,787 --> 00:08:24,235 então terá que seguir as mulheres. 62 00:08:24,255 --> 00:08:26,830 Sim, Swami. Eu farei isso. 63 00:08:26,850 --> 00:08:29,797 Mãe, os filhos da estrela-mãe pensam? 64 00:08:30,808 --> 00:08:32,967 Ela continuou andando para cima e para baixo pelo mundo? 65 00:08:32,968 --> 00:08:36,097 - Sair. - Mãe me ouça dizer primeiro. 66 00:08:36,098 --> 00:08:38,298 Você ouviu a mãe dizer? 67 00:08:38,518 --> 00:08:40,718 O pai disse para a mãe dela saber. 68 00:08:41,098 --> 00:08:42,597 -Sanga. - O que? 69 00:08:42,598 --> 00:08:44,927 Pois está tudo bem, deixe-o saber que saiba aqui. 70 00:08:44,928 --> 00:08:46,387 - Solte a mãe. - Mãe. 71 00:08:46,388 --> 00:08:47,807 Então você irá no lugar dela. 72 00:08:47,808 --> 00:08:50,008 - Realmente? - Não pode. 73 00:08:50,218 --> 00:08:52,347 Shiva inaceitável. 74 00:08:52,760 --> 00:08:55,220 Para unir o divino deve cumprir diversas condições. 75 00:08:55,808 --> 00:08:56,807 Swami. 76 00:08:56,827 --> 00:08:59,157 Ele considerou isso. 77 00:09:00,339 --> 00:09:01,838 - Mãe, mãe... - Eu vou fazer? 78 00:09:01,839 --> 00:09:04,077 Desde que proibido 79 00:09:04,097 --> 00:09:06,429 então só posso carregar a mãe dele para buscar água para os espíritos sozinho, ok? 80 00:09:06,429 --> 00:09:09,088 Não, Shiva não é aceitável. 81 00:09:09,089 --> 00:09:11,088 Aqueles que desejam serão realizados auto-responsabilidade. 82 00:09:11,089 --> 00:09:13,289 Mas a mãe e a filha pareciam felizes. 83 00:09:15,429 --> 00:09:16,838 Swami. 84 00:09:16,839 --> 00:09:19,088 Ele e Shiva matariam minha mãe. 85 00:09:19,089 --> 00:09:22,219 Como aprendi, tudo porque amor apenas por Shiva. 86 00:09:32,719 --> 00:09:34,218 Sangá... 87 00:09:34,219 --> 00:09:36,419 Venha ver o filho dela fazer isso. 88 00:09:36,439 --> 00:09:38,639 O que ele fez de errado? 89 00:09:44,219 --> 00:09:45,088 Shiva. 90 00:09:45,089 --> 00:09:46,338 Parar! 91 00:09:46,339 --> 00:09:48,508 Não faça isso. Para parar! 92 00:09:48,509 --> 00:09:49,678 Parar! 93 00:09:49,698 --> 00:09:52,198 Fazer isso com o divino é blasfêmia. 94 00:09:56,929 --> 00:09:59,129 Shiva. 95 00:10:16,049 --> 00:10:18,249 Parar! 96 00:12:51,339 --> 00:12:53,770 Veja, eu tenho que tomar banho na água que Shiva cai 1000. 97 00:12:53,879 --> 00:12:55,968 A qualquer hora banho de cachoeira. 98 00:12:55,969 --> 00:12:58,169 Verdadeiro? 99 00:13:59,332 --> 00:14:00,251 Swami. 100 00:14:00,252 --> 00:14:02,452 Disseram-lhe para dar outro chute. 101 00:14:02,502 --> 00:14:05,251 Das quatro montanhas do último mês, 102 00:14:05,252 --> 00:14:07,161 Não vejo nenhuma pedra. 103 00:14:07,162 --> 00:14:09,752 Não, ela pensou que Shiva é o quê? 104 00:14:10,502 --> 00:14:12,041 No entanto... 105 00:14:12,042 --> 00:14:14,081 Onde ver isso? 106 00:14:14,082 --> 00:14:17,372 Enquanto ele disse a máscara caiu de um penhasco. 107 00:14:18,002 --> 00:14:20,202 Então por quê? 108 00:14:20,542 --> 00:14:21,751 Como eu... 109 00:14:21,752 --> 00:14:24,042 Ofereci oferendas ao Senhor Shiva? 110 00:14:24,452 --> 00:14:26,041 Shiva deve ser ouvido. 111 00:14:26,042 --> 00:14:28,041 Swami, sinto alguma coisa de ansiedade. 112 00:14:28,042 --> 00:14:30,792 A rocha deve ser tirada de quatro montanhas . 113 00:14:31,122 --> 00:14:36,102 Caso contrário Shiva não irá satisfazer nossas orações, Swami. 114 00:14:36,122 --> 00:14:37,831 Você não diz isso! 115 00:14:37,832 --> 00:14:40,032 Eu fiz isso porque meu filho estava sozinho. 116 00:14:40,292 --> 00:14:41,701 Afinal, o pedido será feito. 117 00:14:41,702 --> 00:14:43,902 Certo, Swami? 118 00:14:44,002 --> 00:14:45,541 Shiva pensa... 119 00:14:45,542 --> 00:14:48,452 será realizado. 120 00:14:51,122 --> 00:14:53,322 Eu disse isso. 121 00:14:54,320 --> 00:14:59,000 Site de compartilhamento de vídeo HD FCINE.NET 122 00:14:59,372 --> 00:15:00,291 Shivudu... 123 00:15:00,292 --> 00:15:02,643 Quantos dias ele encontrou um novo empregador máscara? 124 00:15:03,252 --> 00:15:04,641 Eu irei para a fazenda. 125 00:15:04,642 --> 00:15:06,892 Tanto tempo, Vou falar com a mãe dele lá. 126 00:15:06,912 --> 00:15:08,911 - Vamos, vá para casa. - Scat. 127 00:15:08,912 --> 00:15:10,371 Eu mais tarde. 128 00:15:10,372 --> 00:15:12,572 Vamos. 129 00:15:15,252 --> 00:15:17,041 Quem é você? 130 00:15:17,042 --> 00:15:19,242 Por que vir até nós? 131 00:22:05,262 --> 00:22:07,462 Vaishali. 132 00:22:08,352 --> 00:22:10,802 - De onde você é? - Vamos. 133 00:23:57,512 --> 00:24:01,262 Temos uma grande oportunidade para alcançar seus objetivos. 134 00:24:01,282 --> 00:24:02,951 No dia anterior... 135 00:24:02,971 --> 00:24:06,841 aniversário cerimonial Rei Bhallaladeva, 136 00:24:06,861 --> 00:24:08,440 todos no reino 137 00:24:08,460 --> 00:24:10,249 iria festejar. 138 00:24:11,011 --> 00:24:12,470 Na verdade... 139 00:24:12,490 --> 00:24:15,330 quem carrega a imagem do divino? 140 00:24:18,392 --> 00:24:20,592 É hora de Avanthika liderar então. 141 00:24:24,552 --> 00:24:26,752 Avantika Viva! 142 00:24:37,432 --> 00:24:39,632 O que, Avantika? 143 00:24:42,472 --> 00:24:44,672 Por que assim? 144 00:24:44,802 --> 00:24:47,002 Concentre-se de frente, apenas a determinação, 145 00:24:47,182 --> 00:24:49,382 ela pode cuidar disso. 146 00:24:50,435 --> 00:24:55,022 Ela recebeu a responsabilidade muita e muita gente depende dela. 147 00:24:55,472 --> 00:24:57,802 Ela deve completá-los. 148 00:25:09,302 --> 00:25:12,222 A implementação deste plano deveu-se lágrimas, não medo. 149 00:25:13,972 --> 00:25:16,172 Estes não são voluntários. 150 00:25:18,012 --> 00:25:22,642 Meu corpo estava queimando demônio e criar chamas. 151 00:25:24,512 --> 00:25:26,722 Totalmente vergonhoso se estivesse ferido. 152 00:25:29,472 --> 00:25:31,672 Dê-me um roteiro. 153 00:25:39,924 --> 00:25:43,294 Ela pegará a estrada por dois dias. 154 00:25:43,314 --> 00:25:45,864 Você deve ter cuidado na estrada, Avanthika. 155 00:25:45,884 --> 00:25:48,386 Cálculo para não ser pego. 156 00:25:48,406 --> 00:25:52,026 Por muitos Bijjaladeva para torturá-la e matá-la. 157 00:28:04,118 --> 00:28:07,908 Majestade, perdendo para o Buffalo dois dias nova chegada. 158 00:28:07,928 --> 00:28:11,537 O búfalo ainda indomado, deveria pedir-lhe para ter cuidado. 159 00:28:11,557 --> 00:28:13,556 Ele ministra. 160 00:28:13,762 --> 00:28:16,891 Bhallaladeva não é apenas a força de um homem... 161 00:28:16,932 --> 00:28:20,242 que é de 10 búfalos ali. 162 00:28:20,262 --> 00:28:22,462 A mão continuou. 163 00:29:22,892 --> 00:29:25,092 Derrote-o! 164 00:30:38,549 --> 00:30:41,425 Ministros e ele estava matando tudo então. 165 00:30:41,541 --> 00:30:44,411 Os búfalos foram mortos, igualmente majestosos. 166 00:30:51,318 --> 00:30:55,818 É incrível a descrença, Katappa. 167 00:30:58,529 --> 00:31:03,909 Eu sei que tem quem queira me matar, você pensa tente. 168 00:31:05,159 --> 00:31:07,989 Mas a vida ainda está em nossas mãos. 169 00:31:08,409 --> 00:31:10,609 Por que é o Katappa? 170 00:31:10,909 --> 00:31:13,109 Você pode fazer isso? 171 00:31:13,699 --> 00:31:14,528 Bem. 172 00:31:14,529 --> 00:31:16,779 Você deseja solicitar credenciais. 173 00:31:18,329 --> 00:31:20,529 Não importa o que aconteça. 174 00:31:22,449 --> 00:31:24,198 Majestade. 175 00:31:24,199 --> 00:31:26,399 O Espírito tem um pedido. 176 00:31:26,779 --> 00:31:29,779 A mãe estava condenada a 25 anos. 177 00:31:30,989 --> 00:31:33,189 Por favor, liberte-a. 178 00:31:38,529 --> 00:31:42,068 Eu prometo. 179 00:31:42,088 --> 00:31:44,007 Vamos. 180 00:31:44,027 --> 00:31:46,227 O espírito permite sua liberdade suicídio. 181 00:31:48,949 --> 00:31:53,047 A liberdade é melhor que a morte. Vá, Katappa. 182 00:31:53,489 --> 00:31:55,689 Ir. 183 00:31:56,369 --> 00:31:58,569 Não quer isso? 184 00:31:59,353 --> 00:32:01,553 Então eu a deixei sofrer. 185 00:32:02,489 --> 00:32:06,075 Quero que ela me ouça sofrer até morrer. 186 00:32:42,627 --> 00:32:47,037 Ficar de pé! 187 00:33:32,398 --> 00:33:37,503 Não falta abuso? 188 00:33:38,283 --> 00:33:40,483 Não me pergunte. 189 00:33:40,573 --> 00:33:42,517 Ele disse que queria. 190 00:33:42,537 --> 00:33:43,836 Onde Ele está? 191 00:33:45,436 --> 00:33:47,636 Dizendo que eu sei, vá. 192 00:33:49,477 --> 00:33:52,247 Só te peço uma coisa. 193 00:33:52,267 --> 00:33:54,266 Naquele dia ele se foi. 194 00:33:54,267 --> 00:33:56,806 Vá para algum lugar. 195 00:33:56,807 --> 00:33:59,477 Você já ouviu o nome dele? 196 00:34:00,683 --> 00:34:03,523 À meia-noite, 197 00:34:03,543 --> 00:34:06,516 vocês suportam tortura. 198 00:34:06,517 --> 00:34:08,646 Você também pode querer viver? 199 00:34:08,647 --> 00:34:10,016 Corrente inglesa tilintando... 200 00:34:10,017 --> 00:34:12,217 ouvido divertido não ouve? 201 00:34:16,302 --> 00:34:18,502 Nenhum. 202 00:34:19,413 --> 00:34:22,012 Mahishmati Devasena esquece. 203 00:34:22,615 --> 00:34:25,405 Seu nome não é mencionado apenas uma vez 204 00:34:25,785 --> 00:34:27,985 mas também se referiu ao longo prazo 205 00:34:29,325 --> 00:34:32,785 até que este país o considere... 206 00:34:33,195 --> 00:34:35,825 só eu e você. 207 00:34:35,945 --> 00:34:39,195 Espetacular como a morte estava diante de ti. 208 00:34:40,510 --> 00:34:44,959 Mais uma vez, acho que temos que matá-lo . 209 00:34:47,575 --> 00:34:49,865 Ambos aconteceram não é legal. 210 00:36:08,325 --> 00:36:10,525 Maharani Devasena... 211 00:36:11,995 --> 00:36:14,195 Desta vez, tenha o direito de saber. 212 00:36:14,325 --> 00:36:15,614 Ele disse... 213 00:36:15,615 --> 00:36:18,325 Algemas prontas para serem removidas. 214 00:36:20,615 --> 00:36:23,405 Ela passou algum tempo lá durante a estrela? 215 00:36:25,365 --> 00:36:27,565 Não, Katappa. 216 00:36:27,825 --> 00:36:30,025 Meu filho chegou. 217 00:36:30,520 --> 00:36:32,720 Eu serei salvo. 218 00:36:34,862 --> 00:36:37,062 Mas o menino morreu antes disso. 219 00:36:37,082 --> 00:36:39,282 O filho estava vivo. 220 00:36:40,777 --> 00:36:43,278 Eu cheguei a isso. 221 00:36:43,298 --> 00:36:45,498 Não olhe para a criança. 222 00:36:45,518 --> 00:36:48,498 Por que você ainda acredita nisso? 223 00:36:49,265 --> 00:36:51,885 Ela não precisava receber esse castigo onde . 224 00:36:51,905 --> 00:36:54,745 Não haverá mais outra oportunidade como esta . 225 00:36:56,115 --> 00:36:58,845 Tudo para a pessoa certa na hora certa. 226 00:36:58,865 --> 00:37:01,065 Ela aceitou ir. 227 00:37:01,695 --> 00:37:03,895 Aceite, vá. 228 00:37:04,285 --> 00:37:06,535 Pedi a ela que não perdesse mais tempo. 229 00:37:06,555 --> 00:37:09,697 Ela coleta lenha? 230 00:37:20,407 --> 00:37:26,282 Acho que só o novo Katappa não me impedirá. 231 00:37:27,369 --> 00:37:29,579 Chamas em busca de abrigo. 232 00:37:34,135 --> 00:37:40,361 Corpo manchado de sangue Bhallaladeva... 233 00:37:40,865 --> 00:37:43,075 desde então tentei apagar o fogo na sala. 234 00:37:46,136 --> 00:37:47,805 Claro que meu filho virá. 235 00:37:47,825 --> 00:37:52,074 O incêndio na cama de Bhallaladeva. 236 00:37:52,094 --> 00:37:55,609 Besta não mata ninguém. 237 00:37:55,629 --> 00:37:56,838 Medo da morte... 238 00:37:57,489 --> 00:38:00,079 Sons de Bhallaladeva... 239 00:38:00,775 --> 00:38:04,447 A escultura de pedra do real Mahishmati . 240 00:38:05,554 --> 00:38:07,754 Meu filho chegou. 241 00:38:20,695 --> 00:38:22,895 Que lugar é esse, Avanthika? 242 00:38:22,995 --> 00:38:25,865 Dormimos aqui com as mãos flutuando. 243 00:38:27,655 --> 00:38:29,855 Se ainda estiver aqui, 244 00:38:29,945 --> 00:38:32,145 talvez ele fique acordado. 245 00:40:17,066 --> 00:40:18,105 Avantika. 246 00:40:18,138 --> 00:40:20,338 Em seu ombro está o quê? 247 00:40:29,050 --> 00:40:30,549 Avanti. 248 00:40:30,940 --> 00:40:33,140 Vá embora, eu segui. 249 00:40:58,918 --> 00:41:00,367 Não viu esses ombros? 250 00:41:00,368 --> 00:41:02,568 Lindo não é? 251 00:41:03,288 --> 00:41:06,328 A parte de trás deste mo nunca riu? 252 00:41:18,618 --> 00:41:20,167 Estreitamente isso. 253 00:41:20,168 --> 00:41:22,167 Ei, surpresa dos arqueiros. 254 00:41:22,168 --> 00:41:24,368 Quer matá-lo? 255 00:41:26,078 --> 00:41:27,167 O que você está? 256 00:41:27,168 --> 00:41:29,367 Finalmente perguntou. Eu sou Shivudu... 257 00:41:29,368 --> 00:41:30,117 Aldeia Ambala. 258 00:41:30,118 --> 00:41:32,788 Estou subindo para a vista do topo. 259 00:42:04,248 --> 00:42:06,457 Isso é o que eu queria ouvir. 260 00:42:06,458 --> 00:42:08,867 Agora é minha vez de pegar o perpetrador. 261 00:42:08,868 --> 00:42:11,068 Ver? 262 00:42:12,168 --> 00:42:14,368 Avantika. 263 00:42:22,368 --> 00:42:25,118 Diga a ele para não ir. 264 00:42:25,138 --> 00:42:28,008 - Quero dizer. Estou escalando isso. - Para parar. 265 00:42:28,028 --> 00:42:30,117 Ele disse apenas Shiva pode concedê-lo. 266 00:42:30,118 --> 00:42:32,318 Eu era um deles. 267 00:42:36,364 --> 00:42:37,474 Diga-me, vá. 268 00:42:37,475 --> 00:42:38,744 As coisas aparecerão automaticamente. 269 00:42:38,764 --> 00:42:39,960 Eu contaria tudo a ela. 270 00:42:41,163 --> 00:42:43,042 Mas antes disso, 271 00:42:43,062 --> 00:42:45,453 - Quero perguntar uma coisa. - A quem perguntar? 272 00:42:45,634 --> 00:42:47,834 Quem é ela? 273 00:42:48,027 --> 00:42:49,366 Ela.... 274 00:42:49,386 --> 00:42:51,586 sou? 275 00:42:57,616 --> 00:43:00,526 Espada na mão, vestindo armadura, olhos agressivo... 276 00:43:00,546 --> 00:43:02,215 cara de raiva. 277 00:43:02,235 --> 00:43:04,043 Eu não solicitei isso. 278 00:43:04,074 --> 00:43:05,573 Além disso, 279 00:43:05,574 --> 00:43:07,774 ela deveria ser aliviada. 280 00:43:07,944 --> 00:43:10,144 Quem é ela? 281 00:43:13,736 --> 00:43:15,936 Eu digo que ela está bem? 282 00:43:17,744 --> 00:43:19,783 Ela é uma menina. 283 00:43:19,784 --> 00:43:21,984 Eu era uma criança. 284 00:43:23,994 --> 00:43:26,194 Eu vim para amar. 285 00:44:04,959 --> 00:44:07,159 Dor... 286 00:46:17,478 --> 00:46:19,678 Este é o meu .... 287 00:46:20,326 --> 00:46:22,526 Eu perco o controle no lago nas montanhas. 288 00:46:24,536 --> 00:46:26,736 Inglês... 289 00:46:26,756 --> 00:46:29,786 Vim aqui só para escalar. 290 00:46:31,986 --> 00:46:34,186 Muito longe. 291 00:46:35,148 --> 00:46:38,028 Para ver o sorriso em sua máscara facial empregador. 292 00:46:40,536 --> 00:46:42,736 Mas não ele. 293 00:49:49,866 --> 00:49:53,886 Poucas pessoas na história dizem isso. 294 00:49:53,906 --> 00:49:56,676 Estátua de ouro 120. 295 00:49:56,696 --> 00:49:59,785 - Impossível. - Realmente. 296 00:49:59,786 --> 00:50:01,905 Quinta-feira será uma homenagem... 297 00:50:01,906 --> 00:50:03,575 nós... 298 00:50:03,576 --> 00:50:05,405 em todos os lugares. 299 00:50:05,406 --> 00:50:07,606 Mundialmente. 300 00:50:08,595 --> 00:50:10,760 A preparação está bem? 301 00:50:10,780 --> 00:50:13,150 King preparou tudo. 302 00:50:13,170 --> 00:50:15,228 Amanhã limparei a estátua. 303 00:50:15,248 --> 00:50:17,327 Um dia lá fora... 304 00:50:17,347 --> 00:50:19,547 o céu vai tremer. 305 00:50:43,367 --> 00:50:45,567 O que, Avantika? 306 00:51:22,765 --> 00:51:24,965 Veja as estrelas partirem. 307 00:51:59,483 --> 00:52:01,683 Pegue-o. 308 00:53:01,304 --> 00:53:03,504 .... Três.... Três... Hu Li....! (Salvador) 309 00:53:04,966 --> 00:53:08,749 Majestade, Deus abandonado. 310 00:53:08,769 --> 00:53:10,768 O espírito não sabe de nada, Deus é culpado. 311 00:53:10,769 --> 00:53:12,768 Majestade, por favor, perdoe os deuses. 312 00:53:12,769 --> 00:53:14,969 Não mate Deus. 313 00:55:52,877 --> 00:55:55,077 Desculpe, Shivudu. 314 00:55:55,097 --> 00:55:57,297 Não penso em mais o que fazer. 315 00:55:58,186 --> 00:56:00,015 É bom que eu não possa ir 316 00:56:00,035 --> 00:56:02,175 porque ele não conseguia dissipar minha determinação. 317 00:56:02,195 --> 00:56:04,395 Seu Avanthika. 318 00:56:04,943 --> 00:56:07,143 Eu não me importo. 319 00:56:09,349 --> 00:56:11,549 Por favor, entregue suas responsabilidades aos filhos. 320 00:56:21,301 --> 00:56:23,511 Eu não sei quem é, 321 00:56:24,166 --> 00:56:26,876 Mas se quiserem resgatar o homem, 322 00:56:28,729 --> 00:56:30,929 Eu vou te ajudar. 323 00:56:31,935 --> 00:56:34,135 Juro inglês. 324 00:56:44,130 --> 00:56:54,130 Site de compartilhamento de vídeo HD FCINE.NET 325 00:58:02,276 --> 00:58:08,990 Dinastia Mahishmati. Meu filho chegou. 326 00:58:09,010 --> 00:58:12,372 Baahubali de volta. 327 01:00:23,859 --> 01:00:25,858 Silencioso, nada. 328 01:00:25,878 --> 01:00:30,822 Porque para uma estátua de 30 metros de altura, pelo menos 100 trabalhadores teriam sido mortos. 329 01:01:45,066 --> 01:01:47,266 Baahubali. 330 01:01:47,648 --> 01:01:49,437 Baahubali, certo? 331 01:01:49,457 --> 01:01:51,206 Baahubali. 332 01:01:51,226 --> 01:01:57,226 Baahubali. 333 01:02:29,771 --> 01:02:31,971 Quem? 334 01:02:35,374 --> 01:02:41,374 Baahubali. 335 01:03:13,196 --> 01:03:19,196 Baahubali. 336 01:03:47,946 --> 01:03:50,146 Baahubali são? 337 01:03:53,026 --> 01:03:59,026 Baahubali. 338 01:04:54,279 --> 01:04:56,819 A estátua já foi erguida. 339 01:06:49,107 --> 01:06:52,517 Pessoas ameaçadas temem coisas que temiam que estivessem disponíveis em primeiro lugar? 340 01:06:55,533 --> 01:06:58,413 Eu vi quando ele foi embora? 341 01:06:59,185 --> 01:07:01,385 Deve haver alguma maneira. 342 01:07:02,573 --> 01:07:04,973 Vamos começar com uma testemunha. 343 01:07:04,993 --> 01:07:08,675 Deixe-me perguntar quem ele é, onde ele e seus queria. 344 01:07:48,022 --> 01:07:49,691 O que você está fazendo aqui? 345 01:07:49,692 --> 01:07:51,892 - Ta... - Vá ao encontro do Rei. 346 01:08:04,613 --> 01:08:08,203 Hoje é o primeiro coral Nome Baahubali errado? 347 01:08:12,862 --> 01:08:15,972 Estou te perguntando isso. 348 01:08:15,992 --> 01:08:17,731 Por que você está em silêncio? 349 01:08:17,732 --> 01:08:19,691 Se cortada, a lâmina ainda pode balançar! 350 01:08:19,692 --> 01:08:22,522 Nós não conhecemos Deus. 351 01:08:22,892 --> 01:08:25,092 Cale-se! 352 01:08:25,891 --> 01:08:28,521 Ninguém ainda direcionar os soldados para vê-lo de volta? 353 01:08:28,541 --> 01:08:30,741 Shen vê, senhor Majestade. 354 01:09:15,772 --> 01:09:17,972 Seus olhos... 355 01:09:19,192 --> 01:09:21,392 forma como vimos em outros lugares. 356 01:09:22,330 --> 01:09:23,829 Bhadra. 357 01:09:23,982 --> 01:09:25,641 Conseguindo a vida dele. 358 01:09:25,642 --> 01:09:27,842 Vamos. 359 01:09:29,371 --> 01:09:31,571 Portão principal traseiro. 360 01:09:40,982 --> 01:09:42,351 Quem é você? 361 01:09:42,352 --> 01:09:44,552 Fale rapidamente. 362 01:09:59,022 --> 01:10:01,222 Ele está aqui, pegue-o novamente. 363 01:11:35,772 --> 01:11:37,972 Chamando todos os soldados de volta aqui! 364 01:11:57,571 --> 01:12:00,479 Katappa, a dinastia já estava arruinada. 365 01:12:00,480 --> 01:12:02,149 King foi cremado. 366 01:12:02,150 --> 01:12:04,350 - Essas pessoas saem da fronteira. - Sim. 367 01:12:23,046 --> 01:12:24,085 Eu quero pegá-lo vivo. 368 01:12:24,086 --> 01:12:28,993 - Braço quebrado, perna quebrada, tudo bem. - Todo o resto. - Conseguindo a vida dele. 369 01:12:30,796 --> 01:12:32,996 Vamos. 370 01:13:50,753 --> 01:13:54,165 Tropas prontas, atire. 371 01:14:55,417 --> 01:14:57,617 Ele estava tentando escapar. 372 01:15:00,217 --> 01:15:02,689 O cachorro à meia-noite. 373 01:15:02,872 --> 01:15:08,692 Punido passou fome e foi torturado por tanto tempo que estrelas insatisfeitas? 374 01:15:08,712 --> 01:15:12,662 Você viu seu filho fugir e tentou escapar então. 375 01:16:21,955 --> 01:16:24,729 Salve-me, ele está prestes a me matar, Katappa. 376 01:16:24,749 --> 01:16:26,222 Majestade. 377 01:16:26,241 --> 01:16:28,441 A salvação é a missão. 378 01:16:30,953 --> 01:16:34,233 Se você o quer, 379 01:16:35,783 --> 01:16:37,983 Deus fará. 380 01:17:59,203 --> 01:18:01,403 Devasena... 381 01:18:05,113 --> 01:18:08,203 Devasena para atacar, eles foram atacados. 382 01:18:41,363 --> 01:18:43,563 -Shivudu... -Sanga. 383 01:18:47,913 --> 01:18:50,113 Merda... 384 01:20:17,993 --> 01:20:20,193 professores. 385 01:21:03,613 --> 01:21:07,113 .... Três.... três.... Hu Li.... 386 01:22:32,493 --> 01:22:35,253 Esses ninhos foram resgatados... 387 01:22:35,273 --> 01:22:37,973 muito confiante na aparência desses valentes de nós. 388 01:22:37,993 --> 01:22:40,913 Devemos muito a ela. 389 01:23:00,803 --> 01:23:03,593 Eu vi os olhos da minha mãe... 390 01:23:03,613 --> 01:23:05,813 parece muito triste. 391 01:23:09,577 --> 01:23:12,917 Qual é a minha expressão para normal a cada horas olhando para mim como um deus. 392 01:23:15,393 --> 01:23:17,893 Não conheço as palavras da mãe dele... 393 01:23:17,913 --> 01:23:20,113 veja os feridos... 394 01:23:20,823 --> 01:23:24,113 Olhar irritado como um surto de vulcão. 395 01:23:25,243 --> 01:23:26,862 Por que? 396 01:23:26,863 --> 01:23:29,063 Eu sou? 397 01:23:30,391 --> 01:23:33,181 eu espero Baahubali pensará em nossos sonhos. 398 01:23:33,570 --> 01:23:35,770 Foi ele. 399 01:23:36,402 --> 01:23:41,272 Devasena Durante os últimos 25 anos tentou prendê-lo e rastreá-lo ele. 400 01:23:42,712 --> 01:23:46,853 Nascido como um presente para o rei Shivagami... 401 01:23:46,873 --> 01:23:48,752 Um deles. 402 01:23:48,772 --> 01:23:50,203 Mahendra. 403 01:23:50,223 --> 01:23:52,607 Ele precisa aprender a história do século lá. 404 01:23:52,627 --> 01:23:54,831 Trono em Mahishmati... 405 01:23:54,851 --> 01:23:57,888 Seu pai ele era elegível. 406 01:23:58,160 --> 01:24:01,360 Rei Bijjaladeva.... 407 01:24:01,380 --> 01:24:04,960 recusou o status como uma falácia. 408 01:24:05,366 --> 01:24:09,158 Ele pensou nas próprias deficiências que lhes foram atribuídas posição.... 409 01:24:09,186 --> 01:24:13,254 então ele está muito bravo. 410 01:24:13,274 --> 01:24:17,603 O equilíbrio do Desejo Mahishmati atingiu o pico... 411 01:24:17,623 --> 01:24:20,954 quando sua esposa estava grávida de 6 meses. 412 01:24:20,974 --> 01:24:24,182 Um dia o líder do reino de repente morreu de repente. 413 01:24:24,202 --> 01:24:27,760 Um dia ele viu raiva contra Mahishmati 414 01:24:27,780 --> 01:24:29,830 e a ausência do rei... 415 01:24:29,850 --> 01:24:32,089 Shivagami. 416 01:24:32,110 --> 01:24:36,615 Decisão de expulsão do Parlamento simples como essa raiva. 417 01:24:36,922 --> 01:24:40,132 Como no ardil de Mahishmati seria muito para perder seguidores. 418 01:24:40,493 --> 01:24:42,863 Após a morte do rei... 419 01:24:43,030 --> 01:24:46,502 herdeiro nascido. 420 01:24:46,522 --> 01:24:49,902 A rainha deu à luz um filho. 421 01:24:50,370 --> 01:24:52,570 Um dia depois... 422 01:24:52,990 --> 01:24:56,682 Maharani sofre. 423 01:25:02,966 --> 01:25:05,636 Maharani ela não pode salvar vidas. 424 01:25:09,780 --> 01:25:11,980 Um garoto adorável. 425 01:25:36,243 --> 01:25:38,443 Baahubali. 426 01:25:43,740 --> 01:25:48,530 Fazer conforme expresso no trono? 427 01:25:48,550 --> 01:25:53,477 Eu removi qualquer coisa sente-se neste trono em Mahishmati. 428 01:25:53,497 --> 01:25:57,663 Agora Mahishmati pensa... 429 01:25:57,683 --> 01:26:00,498 suas intenções são sérias. 430 01:26:00,518 --> 01:26:03,533 Oficiais de Dung Sultan, não veem nenhum sinal de oposição em Mahishmati. 431 01:26:03,553 --> 01:26:07,383 O governo designou um membro preparado no local e pelo Primeiro Ministro. 432 01:26:17,357 --> 01:26:19,557 Shivagami... 433 01:26:38,965 --> 01:26:41,165 Felizmente, as pessoas confiam na realeza. 434 01:26:41,909 --> 01:26:43,828 Por favor, fique conosco. 435 01:26:43,848 --> 01:26:47,509 Uma garota voltou eis que Shivagami querido. 436 01:26:57,128 --> 01:26:59,328 Katappa!! 437 01:27:02,544 --> 01:27:06,204 As pessoas migram porque venceu as disputas pela realeza em Mahishmati. 438 01:27:06,624 --> 01:27:08,824 Enxaguar com sangue. 439 01:27:16,430 --> 01:27:20,454 Ele não viu você como um dos aqueles que estavam mortos? 440 01:27:23,297 --> 01:27:24,796 Ir! 441 01:27:24,816 --> 01:27:27,816 Eu, Bijjaladeva, ordenei que você matasse Shivagami vá! 442 01:27:28,977 --> 01:27:31,864 Mate Katappa, vá! 443 01:27:48,834 --> 01:27:51,164 A proteção da nossa vontade. Agora vamos matar você. 444 01:27:51,914 --> 01:27:54,114 Este é o seu estratagema. 445 01:27:56,437 --> 01:27:58,637 Eu não preciso de sutilezas. 446 01:27:59,294 --> 01:28:01,494 O monarca é bastante trágico. 447 01:28:16,431 --> 01:28:21,079 Rainha, deuses testemunharam o heroísmo das pessoas. 448 01:28:21,099 --> 01:28:24,729 Os proponentes devem se conter quando subirem ao trono. 449 01:28:24,749 --> 01:28:26,458 Não, primeiro-ministro. 450 01:28:26,478 --> 01:28:27,967 Eu não sou o líder. 451 01:28:27,987 --> 01:28:31,809 - Então quem? - A pergunta não é necessária, Primeiro-Ministro. 452 01:28:31,829 --> 01:28:35,099 Localização Bhallaladeva, deus filho desqualificado ou o quê? 453 01:28:35,119 --> 01:28:38,300 Fale, Shivagami. 454 01:28:58,357 --> 01:29:02,567 Você tem o direito de receber esta posição. 455 01:29:02,938 --> 01:29:06,108 Nós vamos lutar, permitindo que eles se tornem o salvador... 456 01:29:06,128 --> 01:29:09,000 pode atrair o público, 457 01:29:09,020 --> 01:29:11,360 ele se tornará rei de Mahishmati. 458 01:29:12,911 --> 01:29:16,361 Esta é a minha lei, e tudo obedece. 459 01:30:50,800 --> 01:30:52,639 Majestade. 460 01:30:53,119 --> 01:30:54,453 Por que se levantar? 461 01:30:54,473 --> 01:30:56,647 Sente-se. 462 01:30:57,888 --> 01:31:01,269 - Eu como aqui. - Raja. 463 01:31:01,289 --> 01:31:02,918 Ele não deveria estar aqui. 464 01:31:02,920 --> 01:31:05,655 Sentamos está cometendo um grande erro e . 465 01:31:05,675 --> 01:31:09,042 Eu estava com fome, teria engolido muitas limitações e leis. 466 01:31:09,062 --> 01:31:12,218 Ele entrando no palácio do rei. 467 01:31:12,219 --> 01:31:15,169 - Esses homens. - Se é isso que destino, mas o que há de errado? 468 01:31:15,189 --> 01:31:17,389 Coma primeiro. 469 01:31:17,409 --> 01:31:19,699 Você sabe o que há de errado com isso? 470 01:31:19,719 --> 01:31:21,388 Ele era monarca. 471 01:31:21,408 --> 01:31:22,880 Somos pessoas comuns. 472 01:31:22,900 --> 01:31:26,360 Ok, eu, rei de Mahishmati decidi... 473 01:31:29,069 --> 01:31:31,269 coma. 474 01:32:51,569 --> 01:32:53,769 Excelência. 475 01:33:03,635 --> 01:33:09,619 Bhalla, Bhalla. Ele ainda é meu bom amigo, se este último tiver um rei. 476 01:33:33,401 --> 01:33:35,901 Aprenda sobre heroísmo e testes... 477 01:33:35,921 --> 01:33:39,549 de seus filhos, ambos marcaram o mesmo número de pontos . 478 01:33:39,569 --> 01:33:42,988 Foi tomada a decisão de determinar o Rei... 479 01:33:42,989 --> 01:33:45,189 Como você vai fazer? 480 01:33:46,989 --> 01:33:49,921 Eu verifiquei seus filhos. 481 01:33:50,021 --> 01:33:52,441 Ambos têm o mesmo talento. 482 01:33:52,461 --> 01:33:55,719 Talento necessário para verificar novamente. 483 01:33:55,739 --> 01:33:57,318 Primeiro Ministro. 484 01:33:57,319 --> 01:34:00,109 Teste depois da direita mais a sério. 485 01:34:07,233 --> 01:34:10,035 O país deve imediatamente determinar quem faz o rei... 486 01:34:10,056 --> 01:34:17,081 Mahishmati desta vez parece se estabilizar. 487 01:34:19,386 --> 01:34:23,596 Rainha, vazaram informações de que os militares deseja criar contraste. 488 01:34:25,783 --> 01:34:28,508 Príncipe para enviar esta mensagem. Bom. 489 01:34:28,509 --> 01:34:31,799 Os dois príncipes procuram traidores. 490 01:34:31,819 --> 01:34:34,439 Mahishmati escapou contraproducente além das fronteiras... 491 01:34:34,459 --> 01:34:37,118 Encontramos um contra-atacante escondido em Sangapura . 492 01:34:37,138 --> 01:34:39,391 Sangapura, cavalaria real. 493 01:34:39,411 --> 01:34:42,075 Valente aparecer do outro lado da fronteira... 494 01:34:42,095 --> 01:34:47,590 não saia do nosso centro. 495 01:34:57,556 --> 01:34:59,215 Eu nunca o conheci antes. 496 01:34:59,235 --> 01:35:01,569 - Quem é você? - Estou aqui pela primeira vez. 497 01:35:01,589 --> 01:35:02,798 Por que você se escondeu por isso? 498 01:35:02,799 --> 01:35:05,089 Como espionar isso? 499 01:35:10,890 --> 01:35:13,049 Devemos ser cautelosos. 500 01:35:13,249 --> 01:35:15,449 Não vá muito longe, muitos guardas. 501 01:35:18,710 --> 01:35:20,379 Pesquisa ou engenhosidade? 502 01:35:20,380 --> 01:35:22,580 Fato de que algo é exclusivo. 503 01:35:29,540 --> 01:35:31,740 Vinho. 504 01:35:38,670 --> 01:35:40,870 Menos longe. 505 01:35:49,130 --> 01:35:51,330 Menos longe. 506 01:35:58,080 --> 01:35:59,539 Existe algum dinheiro? 507 01:35:59,540 --> 01:36:01,740 Sim. 508 01:36:08,540 --> 01:36:11,606 Irmão, tenho muito dinheiro. 509 01:36:25,670 --> 01:36:27,870 Vamos. 510 01:36:39,580 --> 01:36:42,750 Não apenas muitos, mas muitos. 511 01:41:13,960 --> 01:41:17,250 Em vez de ser torturado ou enforcado. 512 01:41:17,270 --> 01:41:19,470 Bhalala! 513 01:42:23,556 --> 01:42:25,960 Envio de informações confidenciais. 514 01:42:26,298 --> 01:42:27,377 Dizer. 515 01:42:27,378 --> 01:42:30,287 Rei Kalakeya. 516 01:42:32,897 --> 01:42:35,227 Design incomparável do rei Kalakeya 517 01:42:35,897 --> 01:42:37,436 Atacando a cidade... 518 01:42:37,437 --> 01:42:39,436 Rural e infantil. 519 01:42:39,437 --> 01:42:41,727 Eu encontrei uma maneira legal. 520 01:42:42,557 --> 01:42:43,976 Filha e pais... 521 01:42:43,977 --> 01:42:46,177 Eu não vou interferir. 522 01:42:46,778 --> 01:42:49,398 Mas eles vão matar pessoas. 523 01:42:50,647 --> 01:42:54,107 Muito mais, muitas pessoas foram mortas ou isso é tudo. 524 01:42:54,702 --> 01:42:57,332 Rei Kalakeya se países pequenos rei, mas destemido. 525 01:42:57,857 --> 01:42:59,870 Temos 25.000 soldados. 526 01:42:59,890 --> 01:43:01,662 Por que eu deveria temer você? 527 01:43:01,682 --> 01:43:06,722 - Quantos soldados Kalakeya na cidade? - Alguns milhares. 528 01:43:36,720 --> 01:43:46,720 Site de compartilhamento de vídeo HD FCINE.NET 529 01:44:01,928 --> 01:44:07,018 Qual é a nossa estratégia? 530 01:44:07,038 --> 01:44:09,238 “Dupla Defesa”. 531 01:44:11,682 --> 01:44:15,302 Ele não é nada. 532 01:44:15,329 --> 01:44:17,529 Ele pode manter táticas desta guerra? 533 01:44:17,742 --> 01:44:19,781 Ninguém sabe. 534 01:44:19,782 --> 01:44:21,781 Soldados desconhecidos Kalakeya. 535 01:44:21,782 --> 01:44:23,982 Portanto, devemos agir. 536 01:44:24,202 --> 01:44:26,402 Eu vou liderar. 537 01:44:26,742 --> 01:44:28,741 Vou confirmar isso. 538 01:44:28,742 --> 01:44:30,942 Venha para o nosso país. 539 01:44:31,112 --> 01:44:33,039 Esta é a única maneira. 540 01:44:33,059 --> 01:44:35,939 Katappa, inimigo atacado não aquele portão. 541 01:44:36,282 --> 01:44:38,482 Você quer quantos soldados? 542 01:44:38,572 --> 01:44:40,772 5.000 soldados. 543 01:44:40,952 --> 01:44:42,821 O recrutamento para mais tarde. 544 01:44:42,822 --> 01:44:47,790 É importante montar uma muralha defensiva ferro. 545 01:44:47,810 --> 01:44:50,010 Volte para falar sobre isso. 546 01:44:52,026 --> 01:44:54,990 Estou no norte. 547 01:44:57,201 --> 01:45:00,401 Garanto o lado direito. 548 01:45:02,413 --> 01:45:03,987 De acordo com informações que recebemos, 549 01:45:04,016 --> 01:45:06,654 mais tarde estará no comando Líder da facção Kalakeya morto. 550 01:45:06,674 --> 01:45:08,982 Sua estrutura... 551 01:45:09,074 --> 01:45:11,024 Devemos colocar o mausoléu de pedra... 552 01:45:11,044 --> 01:45:13,043 Haverá muito mais soldados mortos... 553 01:45:13,063 --> 01:45:16,344 número de mães militares pode parar em 10 minutos. 554 01:45:16,364 --> 01:45:20,895 Mas para matar o líder Kalakeya. 555 01:45:20,915 --> 01:45:22,494 Portanto será necessário mudar o líder. 556 01:45:22,514 --> 01:45:24,673 Ele logo fugiu. 557 01:45:24,693 --> 01:45:27,597 Durante a hora das perguntas... 558 01:45:27,617 --> 01:45:28,996 cada líder... 559 01:45:28,997 --> 01:45:32,982 parece matar o líder Kalakeya graças ao apoio da cavalaria. 560 01:45:33,002 --> 01:45:35,871 Nós entendemos a estrutura. 561 01:45:35,891 --> 01:45:37,672 Quando atacado... 562 01:45:37,673 --> 01:45:39,017 levaria pelo menos dois dias. 563 01:45:39,037 --> 01:45:41,657 Mãe, vamos aos preparativos. 564 01:45:41,677 --> 01:45:45,523 Na época, vou arrancar a cabeça dele quando ele estava separados. 565 01:45:45,543 --> 01:45:46,792 Inacreditável. 566 01:45:46,812 --> 01:45:51,062 O plano foi finalizado. 567 01:45:52,862 --> 01:45:55,612 Morte de um chefe guerreiro Kalakeya... 568 01:45:56,147 --> 01:45:58,347 comprometer sua posição. 569 01:46:00,152 --> 01:46:01,941 Parece que precisamos de uma elite guerreira. 570 01:46:01,942 --> 01:46:04,142 Sim. 571 01:46:05,982 --> 01:46:10,072 Uma maneira de se preparar para o Sultão futuro. 572 01:46:13,925 --> 01:46:17,675 Bhalala. Bahu. Esta é uma boa oportunidade para as crianças servindo a nação, você tem tempo. 573 01:46:17,695 --> 01:46:19,895 Expiar Agora vá! 574 01:46:20,282 --> 01:46:23,282 Mahishmati Viva! 575 01:46:27,353 --> 01:46:30,191 Seu pai era um grande líder amado . 576 01:46:30,522 --> 01:46:34,675 Protegeu apenas o novo e estrito garantia. 577 01:46:35,068 --> 01:46:37,975 Eles assim se formaram. 578 01:46:39,220 --> 01:46:42,902 Bhallaladeva enviou arco e flecha inteiros antes. 579 01:46:45,442 --> 01:46:47,642 Munição ele deveria recusar. 580 01:46:50,774 --> 01:46:52,193 Fornecimento e nome pequeno... 581 01:46:52,213 --> 01:46:54,388 O Rei deu a um de nós... 582 01:46:54,408 --> 01:46:57,835 - Baahubali tem uma ótima dica. - Qual é essa estratégia? 583 01:46:57,855 --> 01:47:00,765 Eu precisava de tropas e arsenais preenchidos... 584 01:47:00,785 --> 01:47:02,985 Não sei o que pedir para ninguém. 585 01:47:03,005 --> 01:47:05,205 A guerra vai estourar amanhã? 586 01:47:06,442 --> 01:47:09,282 Havia mais corajosos e valentes. 587 01:47:09,922 --> 01:47:11,881 Isto não é um estratagema. 588 01:47:11,901 --> 01:47:13,980 Jurídico nacional. 589 01:47:14,000 --> 01:47:15,669 Ei, alguém? 590 01:47:15,689 --> 01:47:20,283 Majestade perdão. Espírito veio para levar a tenda mando Príncipe. 591 01:49:06,072 --> 01:49:09,732 Baahubali venha. 592 01:49:33,458 --> 01:49:35,658 Nenhum. 593 01:49:40,215 --> 01:49:43,335 Este ritual deve ser realizado já desde os tempos antigos. 594 01:49:43,355 --> 01:49:45,815 O herói não morrerá como vítimas. 595 01:49:45,835 --> 01:49:49,072 Senhor, por favor prossiga antes eles se tornam vítimas da guerra. 596 01:49:49,092 --> 01:49:50,641 A Deusa Kali trará para nossas armas. 597 01:49:50,661 --> 01:49:53,701 Por que deveria sacrificar um uso animal inocente? 598 01:49:54,295 --> 01:49:57,690 Isso faz meu sangue ferver. 599 01:49:59,644 --> 01:50:00,848 Mahishmati Viva! 600 01:50:00,868 --> 01:50:03,068 Mahishmati Viva! 601 01:50:22,108 --> 01:50:25,585 A paciência Mahishmati tem seus limites. 602 01:50:25,672 --> 01:50:28,530 Da última vez tivemos uma oportunidade para o povo. 603 01:50:28,550 --> 01:50:32,851 Descarte as armas e saia daqui. 604 01:50:47,248 --> 01:50:50,901 Um de vocês e seus filhos morrerão. 605 01:50:50,902 --> 01:50:53,102 Você não declarou isso? 606 01:50:57,945 --> 01:51:01,235 Às vezes eles morrem em meus braços. 607 01:51:17,113 --> 01:51:19,993 Vamos atacar o rei de pessoas com tudo o que tenho. 608 01:51:20,013 --> 01:51:23,633 O povo deu um filho, transformá-lo em rei. 609 01:51:31,731 --> 01:51:33,931 Ele deve viver. 610 01:51:34,523 --> 01:51:36,723 Bolas movendo o sol. 611 01:51:36,743 --> 01:51:39,055 Criando tais hematomas... 612 01:51:39,075 --> 01:51:42,245 ajudá-lo a sobreviver. 613 01:51:47,750 --> 01:51:50,580 Preparando armadilhas com olhos de águia. 614 01:51:50,600 --> 01:51:52,850 Hover coma seu corpo. 615 01:51:52,870 --> 01:51:55,070 Ele deve estar vivo. 616 01:51:56,498 --> 01:51:58,417 Katappa. 617 01:51:58,437 --> 01:52:01,647 A guerra em destaque aumenta. 618 02:03:16,942 --> 02:03:19,142 Majestade. 619 02:03:28,536 --> 02:03:29,485 Majestade. 620 02:03:29,505 --> 02:03:31,705 Soldados! 621 02:06:00,164 --> 02:06:02,587 Barreiras, nossa defesa foi destruída. 622 02:06:02,607 --> 02:06:05,687 Ngờ vacilando na defesa do inimigo Mahishmati pela primeira vez. 623 02:06:07,032 --> 02:06:08,821 A morte é o fim. 624 02:06:08,822 --> 02:06:10,893 Isto é a morte. 625 02:06:10,913 --> 02:06:13,113 Morte. 626 02:06:48,692 --> 02:06:54,692 Morte. 627 02:07:02,385 --> 02:07:04,585 Morte. 628 02:07:06,256 --> 02:07:08,456 Morte. 629 02:07:11,386 --> 02:07:13,586 Todos! 630 02:07:20,374 --> 02:07:22,574 Morte. 631 02:07:23,553 --> 02:07:28,513 Morte para inimigos pensamento ainda mais elevado. 632 02:07:29,853 --> 02:07:34,163 Prefiro morrer a viver com honra humilhada. 633 02:07:35,374 --> 02:07:41,374 Pior e raiva das palavras de uma mãe... 634 02:07:42,453 --> 02:07:48,043 Pisou com a cabeça no chão não mostre a ele como morrer. 635 02:07:53,187 --> 02:07:56,397 Sua morte nos ajudará a vencer. 636 02:07:57,242 --> 02:07:58,972 Nossa mãe, nossa mãe terra... 637 02:07:58,992 --> 02:08:01,678 Não posso mexer nas outras coisas... 638 02:08:01,698 --> 02:08:06,658 certo eu percebo um país pacífico. 639 02:08:11,325 --> 02:08:14,982 Quem quer brigar comigo? 640 02:08:15,002 --> 02:08:16,875 EU! 641 02:08:16,895 --> 02:08:19,176 Quem quer morrer comigo? 642 02:08:19,196 --> 02:08:20,038 EU! 643 02:08:20,058 --> 02:08:23,649 Quem quer morar comigo e ser salvo da morte? 644 02:08:23,669 --> 02:08:26,487 EU! 645 02:08:26,507 --> 02:08:30,507 Mahishmati Viva! 646 02:08:30,527 --> 02:08:37,033 Mahishmati Viva! 647 02:09:20,238 --> 02:09:22,438 Fim. 648 02:15:17,815 --> 02:15:20,015 Meu filho. 649 02:15:20,035 --> 02:15:21,962 Meu sangue. 650 02:15:21,982 --> 02:15:27,402 Eu matei o rei Kalakeya. 651 02:15:31,737 --> 02:15:35,827 Bhallaladeva, é o vencedor! 652 02:15:35,847 --> 02:15:39,847 Bhallaladeva Viva! Bhallaladeva Viva! 653 02:15:40,645 --> 02:15:43,212 Agora Mahishmati já está qualificado, o líder de um herói. 654 02:15:43,232 --> 02:15:45,531 Além disso, bravo herói 655 02:15:45,532 --> 02:15:47,908 deve ser gravado em ouro. 656 02:15:47,928 --> 02:15:51,911 Historicamente, todos que dedicaram deve ser observado. 657 02:15:52,055 --> 02:15:54,576 Apesar dos últimos 3.000 anos, 658 02:15:54,596 --> 02:15:56,156 O heroísmo será enfrentado. 659 02:15:56,176 --> 02:15:58,966 Hoje meu filho é um herói. 660 02:16:01,263 --> 02:16:06,792 Baahubali, agora o líder de um substituto novo. 661 02:16:13,845 --> 02:16:17,358 Shivagami, decida o que é? 662 02:16:17,378 --> 02:16:23,378 Filho, fizemos com que o rei Kalakeya nos matasse criança, meu filho, ela não viu? 663 02:16:25,698 --> 02:16:27,898 Por favor, respeite, começou a reinar. 664 02:16:27,918 --> 02:16:29,957 Faça isso. 665 02:16:29,977 --> 02:16:34,112 Quantos oponentes não querem ser rei? 666 02:16:34,132 --> 02:16:37,132 As pessoas que temos obrigado pelo quanto você tolera. 667 02:16:37,152 --> 02:16:41,578 Mate o inimigo no campo de batalha apenas parou um olhar. 668 02:16:41,598 --> 02:16:44,678 No entanto, a batalha atual é matar oponentes Baahubali... 669 02:16:44,698 --> 02:16:47,448 Outras terras são as pessoas que ajudamos. 670 02:16:47,886 --> 02:16:51,926 É descrito como a transição personalidade. 671 02:16:53,325 --> 02:16:56,655 100 mortes heróicas... 672 02:16:57,354 --> 02:17:03,354 O objetivo não é matar inocentes como proteção divina. 673 02:17:04,774 --> 02:17:13,684 - Ele é o salvador dessas pessoas de volta? - Declaro que Baahubali será rei. 674 02:17:14,643 --> 02:17:19,803 Esta é a minha decisão, é uma diferença decisiva. 675 02:17:23,528 --> 02:17:29,528 Baahubali... 676 02:17:52,744 --> 02:17:54,944 Baahubali Viva! 677 02:18:03,425 --> 02:18:07,425 Baahubali Viva! 678 02:18:17,099 --> 02:18:24,111 Nossos mais velhos também encorajam seu explorar a vasta natureza. 679 02:18:24,580 --> 02:18:28,416 Quero ver uma vez. 680 02:18:30,032 --> 02:18:32,232 Não é uma chance. 681 02:18:33,639 --> 02:18:35,839 O herói estava morto. 682 02:18:42,654 --> 02:18:44,854 Ele tem 1.000 inimigos. 683 02:18:45,242 --> 02:18:47,442 O inimigo pode fechar novamente? 684 02:18:48,819 --> 02:18:53,082 Herói morto como? 685 02:18:53,102 --> 02:18:57,416 Sendo embrulhado em um saco recentemente. 686 02:18:57,436 --> 02:18:59,636 Agora volte, Baahubali. 687 02:18:59,656 --> 02:19:02,616 Quem é? 688 02:19:05,682 --> 02:19:08,512 Contraproducentes estão aqui. 689 02:19:09,238 --> 02:19:11,438 Somos nós. 690 02:19:11,463 --> 02:25:11,463 Baahubali_The_Beginning Sincronizar novamente e editar Tharindu_Lakmal_Jeewantha 691 02:25:12,305 --> 02:25:18,708 Apoie-nos e torne-se membro VIP para remover todos os anúncios do OpenSubtitles.org